English
Italian
FR 
Fête de la mi-automne au Vietnam Têt Trung Thu
Mis à jour le mardi 14 octobre 2025
Chaque année, au huitième mois du calendrier lunaire, lorsque la lune est la plus ronde et la plus brillante, le Vietnam tout entier se transforme. Les rues s’illuminent de milliers de lanternes colorées, les tambours des danses du lion résonnent jusque tard dans la nuit, et l’air se remplit du parfum sucré des gâteaux de lune. C’est le Tết Trung Thu, la fête de la mi-automne, un événement culturel majeur et un moment de partage familial unique.
Pour les Vietnamiens, c’est avant tout une fête dédiée aux enfants, mais c’est aussi un moment où toutes les générations se réunissent. Pour les voyageurs, c’est l’occasion idéale de plonger dans l’âme chaleureuse et festive du Vietnam, de découvrir ses traditions, ses légendes et ses saveurs.
Tables of contents
1. Origines et légendes du Tết Trung Thu2. Quand a lieu la fête de la mi-automne au Vietnam ?3. Les traditions du Tết Trung Thu4. Les meilleures destinations pour vivre le Tết Trung Thu au Vietnam5. Conseils pratiques pour voyager pendant le Tết Trung Thu6. Pourquoi le Tết Trung Thu est une expérience unique7. Conclusion
1. Origines et légendes du Tết Trung Thu
Le Tết Trung Thu est une fête millénaire qui mêle traditions agricoles, croyances populaires et récits légendaires. Son histoire reflète la culture vietnamienne et sa profonde relation avec la lune.
Origine agricole : Autrefois, la fête célébrait la fin des récoltes. La pleine lune symbolisait fertilité, abondance et prospérité, offrant aux agriculteurs un moment de gratitude et de joie après de longs mois de travail.
Valeur spirituelle : La lune pleine de mi-automne est considérée comme un symbole de réunion familiale et d’harmonie. Dans la culture vietnamienne, observer la lune et partager un repas de gâteaux de lune est un acte de lien et de respect entre les générations.
Légende de Chú Cuội : Selon la tradition, Chú Cuội était un bûcheron qui, un jour, accroché à son arbre magique, s’envola vers la lune. Les enfants regardent encore aujourd’hui le ciel, espérant apercevoir sa silhouette dans le clair de lune.
Autres récits : D’autres histoires évoquent la déesse de la lune, symbole de beauté et de pureté, qui veille sur les familles lors de cette nuit spéciale.
Ces légendes créent une atmosphère féérique qui captive les habitants et fascine les visiteurs étrangers. Elles confèrent au Tết Trung Thu une dimension mystique et poétique, bien au-delà d’une simple célébration.
2. Quand a lieu la fête de la mi-automne au Vietnam ?
Le Tết Trung Thu a lieu chaque année le 15ème jour du 8ème mois lunaire, ce qui correspond approximativement aux dates suivantes selon le calendrier grégorien :
- 2025 : 17 septembre
- 2026 : 6 octobre
- 2027 : 26 septembre
- 2028 : 14 octobre
- 2029 : 3 octobre
3. Les traditions du Tết Trung Thu
3.1 Lanternes colorées et marchés animés
À l’approche de la fête, les rues vietnamiennes se transforment en véritables arc-en-ciel lumineux. Les marchés regorgent de lanternes en papier, façonnées en forme d’étoile, de poisson, de papillon ou de fleurs. On vend également des versions modernes en plastique ou LED, mais les lanternes traditionnelles restent les plus prisées pour leur charme et leur authenticité.
Le soir, les enfants défilent dans les rues, lanternes à la main, tandis que les parents les accompagnent, créant une ambiance joyeuse et conviviale. Les marchés et boutiques proposent aussi des jouets, des lampions et des friandises spécifiques à la fête.
3.2 Danses du lion et rythmes des tambours
Les danses du lion, appelées múa lân, sont un incontournable du Tết Trung Thu. Le lion symbolise la force, la chance et la protection contre les mauvais esprits. Dans les rues et les places publiques, des groupes d’artistes exécutent des chorégraphies synchronisées au rythme des tambours et des cymbales.Ces spectacles attirent les familles et créent une atmosphère festive unique, entre tradition et spectacle vivant.
3.3 Bánh Trung Thu – les gâteaux de lune
Les gâteaux de lune (bánh trung thu) sont sans doute l’élément le plus emblématique de la fête. Ils existent sous différentes formes et saveurs, chacune ayant sa symbolique :
Formes : ronds pour symboliser la famille réunie, carrés pour évoquer la terre.
Saveurs traditionnelles : pâte de lotus, haricots mungo, noix, jaune d’œuf salé.
Variantes modernes : chocolat, café, fruits secs.
Ces douceurs ne sont pas seulement des desserts : elles véhiculent des messages d’amour, de respect et de gratitude entre les générations. Partager un bánh trung thu est un acte de lien familial et de tradition culturelle.
3.4 Une fête pour les enfants et les familles
Bien que surnommé “la fête des enfants”, le Tết Trung Thu concerne toutes les générations.
Pour les enfants : jeux traditionnels, défilés, spectacles, lanternes
Pour les adultes : moments de partage autour du thé et des gâteaux, récits de légendes et souvenirs familiaux.
Pour les voyageurs : une immersion dans la vie locale, avec la possibilité de participer aux activités, goûter les spécialités et observer les traditions de près.
4. Les meilleures destinations pour vivre le Tết Trung Thu au Vietnam
3.1 Hanoi – la capitale des traditions
Hanoi est sans doute l’endroit le plus emblématique pour découvrir le Tết Trung Thu :
La rue Hàng Mã devient un spectacle de couleurs, de lumières et de sons.
Les familles affluent pour acheter lanternes, jouets et friandises.
Des ateliers artisanaux et des spectacles traditionnels animent le vieux quartier, offrant aux visiteurs un aperçu authentique des traditions vietnamiennes.
3.2 Hoi An – la ville des lanternes
Hoi An, célèbre pour son festival mensuel des lanternes, brille encore plus pendant le Tết Trung Thu :
Les lanternes flottantes illuminent les rives de la rivière Thu Bồn.
Les habitants invitent les visiteurs à participer aux activités locales, comme la fabrication de lanternes ou les défilés.
La ville offre une ambiance romantique et poétique, idéale pour les voyageurs en quête de photographies et de souvenirs inoubliables.
3.3 Ho Chi Minh-Ville – modernité et diversité
Dans le Sud, Ho Chi Minh-Ville, et particulièrement le quartier chinois Cholon, organise des parades spectaculaires :
Danses du lion impressionnantes.
Défilés grandioses avec costumes colorés et effets lumineux.
Une atmosphère qui mélange traditions ancestrales et modernité urbaine, offrant une expérience unique aux visiteurs.
5. Conseils pratiques pour voyager pendant le Tết Trung Thu
Pour profiter pleinement de cette fête, voici quelques recommandations :
Quand venir ? La date varie chaque année selon le calendrier lunaire, généralement entre mi-septembre et début octobre.
Climat selon les régions :
Nord : fin d'été, températures agréables, mais tempête occasionnelle
Centre : climat plus sec et ensoleillé.
Sud : pluies moins fréquentes.
À prévoir :
Réserver tôt hébergements et activités.
Participer à un atelier de fabrication de lanternes ou de jouets traditionnels To He
Goûter aux spécialités locales, notamment les bánh trung thu faits maison.
Astuce voyage : demandez aux guides locaux les meilleurs endroits pour observer les défilés et profiter des marchés animés.
6. Pourquoi le Tết Trung Thu est une expérience unique
Le Tết Trung Thu n’est pas seulement une célébration visuelle. C’est une immersion culturelle complète où chaque détail raconte une histoire :
Les légendes et récits anciens apportent mystère et poésie.
Les lanternes et défilés créent une atmosphère magique et colorée.
Les gâteaux de lune sont des symboles de partage et de respect intergénérationnel.
Les rencontres avec les habitants permettent de vivre des moments de convivialité authentiques.
Pour les voyageurs, cette fête est une opportunité de comprendre la culture vietnamienne à travers ses traditions, ses saveurs et ses émotions.
7. Conclusion
Vivre le Tết Trung Thu au Vietnam, c’est découvrir :
La magie des légendes.
La beauté des lanternes.
La douceur des gâteaux de lune.
La chaleur humaine des familles vietnamiennes.
Cette fête est un événement incontournable pour quiconque souhaite s’immerger dans le Vietnam authentique. Entre traditions millénaires et festivités contemporaines, le Tết Trung Thu offre une expérience mémorable et riche en émotions.
Et si cette année, vous laissiez la pleine lune vous guider vers le Vietnam pour une immersion unique dans ses traditions ?
